The actress's unique space features James Mont-designed lamps and a raised bed inside a walnut plinth – but you can recreate its understated sophistication ...