Kaitlyn Dever enters the story as Abby in the hit HBO show's return as someone with an intimate connection to Joel (Pedro Pascal) and Ellie (Bella Ramsey).