From mythological origins to modern twists on bhaang, here’s what makes Holi India’s most electrifying festival.