Chip Detweiler’s 1974 residence is an ode to tropical brutalism—and it’s been meticulously restored down to the original deep-blue shade of its garage door.