A teenager has died, and another is in critical condition in a Sydney hospital after a horror crash on John Renshaw Drive.