A Horsham couple are campaigning for a refund of a £38,000 council bill they say they were ‘unfairly’ forced to pay.