Among the diverse range of animated projects on display at Lyon’s 15th Cartoon Movie will be fresh answers to Europe’s perennial challenge: How to face off against Hollywood?