J. Cole's Dreamville Festival returns for the final time in April. Here's what you need to know, including the just-announced ...