Spy thriller The Amateur, with Rami Malek’s character like a weedier Jason Bourne, already seems like a relic from a different era ...