Learn the real differences between index funds and ETFs—compare fees, trading flexibility, tax efficiency, and choose which best suits your investing style.