Tonatiuh wasn't happy sitting on the sidelines watching a stunt person perform his fight scenes with Taron Egerton ... cellmate Valentin Arregui Paz while Jennifer Lopez portrays the titular ...