The big twist in “The Last of Us” this week wasn’t the first to completely upend a TV show and its fandom. Here’s a look at ...