I Turned Pretty' to 'Materialists' these fictional love triangles prove two’s company but three’s a chemistry-fuelled charm.