Pittsburgh Opera’s production of Puccini’s “Madama Butterfly” looks to do something a bit different. It’s not invoking ...