A federal grand jury has returned a four-count indictment against Luigi Mangione, the man accused in the Dec. 4 killing of a health care executive in Manhattan, the government said Thursday.