It might be another conspiracy theory, but the saga of the lost Soviet cosmonauts has persisted for many years, largely thanks to two Italian brothers.