The aviation-themed venue that replaced the 100th Bomb Group offers affordable drinks and small plates in a sophisticated atmosphere with rooftop views of planes.