In the new indie drama Sacramento, longtime friends reconnect on a life-changing road trip that explores themes of fatherhood, identity, and growing up.