To Londoners, Shakespeare in the modern theater generally means the Old Vic or John Gielgud ... (and one of the stage’s worst backfirers): King Lear. Some good critics have insisted that ...