In the visitors’ locker room at FedEx Forum on Friday night, Klay Thompson had one word to sum up the Dallas Mavericks’ season: “Tumultuous.” Thompson, whose first full season in Dallas ended with a ...