In the season finale of "The Pitt," Noah Wyle's Dr. Robby and his team deal with the emotional aftermath of their shift.