“The Residence,” Shonda Rhimes’ soapy new murder mystery set in The White House, was headed in a dark direction before a ...