Claire Morales’ latest album is called “Lost in the Desert,” but the Texas-based song weaver knows where she’s going.

With 50 states in the US it can be hard to remember all of them, and even harder to remember their pronunciations. A recent ...