Mike White’s class-warfare satire again offers excellent actors — especially Carrie Coon — in a gorgeous location, yet hits the same beats as before.