Lucy Schulman,' an indie marking the feature debut of Ellie Sachs, in which she also stars, has tapped David Cross, Hasan Minhaj and more for roles.