The women’s-only Texas prison that disgraced Theranos founder Elizabeth Holmes will call home for the next decade used male guards to conduct “shower checks” and has faced a half-dozen ...