A cast of musical friends will help the former Replacements guitarist’s family memorialize him. But they won’t just be ...