On The Border Mexican Grill & Cantina used to be a powerhouse in the fast-casual dining sphere, but following financial difficulties, its legacy is in question.