Nick Carter, who was accused of sexual assault in a recent legal filing, detailed the loss of his brother Aaron Carter in a new Paramount+ documentary, The Carters: Hurts to Love You ...