Is the world’s most expensive sneaker authenticator legit or just hype? I put the $20,000 system to the test with real vs. fake kicks—here’s what happened.