Mount Sinai plans to more than triple the size of its psychiatric emergency department on the Upper West Side, part of a renewed attention on building capacity for people with untreated mental illness ...