Before Walter White, Vince Gilligan saw Bryan Cranston’s brilliance in The X-Files—one episode that shaped TV’s greatest ...