A federal judge awarded $269K to ex-Edison School leader Nathan Tuttle, ruling he was wrongfully terminated without due process after racial slur accusations.