Colin Farrell opened up to PEOPLE about his son James, who was diagnosed with Angelman syndrome. Here’s what to know about the rare neurogenetic disorder that affects 1 in 15,000 people.