The state Board of Bar Overseers, which regulates lawyers in Massachusetts, accepted a disciplinary resignation from Nathaniel D. Pitnof of Holden and indefinitely suspended Rosaleen J.