New York is a famously sprawling city, but its local menswear scene is surprisingly tight-knit. So when Commission—the ...