The proposed Honda-Nissan merger may have failed to fire, but Nissan's new CEO and ongoing talks could give it the best shot ...