Nissan Rogue does its best to appeal to consumers from all walks of life, but its quest for balance could leave it falling ...