A Massachusetts state employee and a prison inmate are accused of smuggling drugs into the federal prison in Devens, the U.S. Attorney said Wednesday.