The unlikely duo performed their smash hit “Old Town Road – Remix” live for the first time Sunday during Diplo’s late-night set at the country music festival in Indio, California.