Receipts soared in 2024 thanks to the West End success of one of its plays, and more self-presenting tours, but a boycott from some Jewish donors hit hard.