An action comedy, a Daisy Ridley-led thriller, and a drama are among the three great Hulu movies you need to watch this weekend.