A proposed amendment to the controversial assisted dying bill would require doctors to discuss palliative care alongside assisted dying.