A primary school has held up a trans man as a positive example of masculinity in teaching materials for its pupils.