There are two major revelations in this week’s new episode of Doctor Odyssey: Tristan ( Sean Teale) was once a cheerleader — which totally tracks, by the way — and, oh, Avery’s ( Phillipa Soo) not ...