Rising global temperatures are driving the sharp decline in terrestrial water storage. This trend isn’t likely to change, scientists say.