The rescission package, which cancels $9.4 billion in previously approved spending, advanced in the Senate after Vice President JD Vance cast the tie-breaking vote Tuesday night.