For thousands of years, millions of monarch butterflies have migrated from the northern U.S. and Canada to Mexico for the winter. But exactly how they know where to go is still a mystery.

Imagine a world where dragonflies with wingspans rivaling that of a hawk darted through ancient forests, and millipedes as ...