The gig work platform Outlier is one of several companies courting journalists to train large language models (LLMs).