"If you don't know that [these are] stress signs, you may not know that your dog is trying to communicate with you," an expert said.