Barry Ferguson says his Rangers future "needs to get sorted soon" as the club have a "lot of work to do" after their Europa League exit to Athletic Bilbao confirmed a trophy-less season.